Here is a quick explanation of how to add servers manually to your favorites list - CoD 4 and 5

Start your game, Select "Join game", now at the top of the screen where it says "Internet" - click till it says "Favorites" - Select "New Favorite" and add the IP address of the server you wish to add. Click "OK" - the new server should now be on your list